Как выучить французский язык

Как бесплатно выучить французский язык не выходя из дома

Итак – как же бесплатно выучить французский язык не выходя из дома? Без пап, мам и кредитов? Спойлер: никак.

Но базовый французский самостоятельно изучить можно и даже можно в результате получить диплом DELF A1. Поделюсь опытом.

Пруфчик (на картинке не диплом – это аттестационный лист к диплому):

Итак, лет 7-8 назад мне в руки попал самоучитель “Французский язык: самоучитель для начинающих” Л. Леблан, В. Панин, про ошибки и ляпы в котором я уже писал (их там больше, чем хотелось бы). Однако, это самоучитель, по которому реально чему-то научиться, il y a диск с уроками (90 минут аудио) и 362 страницы контента. Эту книжку можно купить (а вообще все книги, о которых тут пойдёт речь, можно скачать в интернете).

Пугаться такого объёма (362 страницы) не надо – для получения своего первого диплома о знании французского языка DELF A1 более чем достаточно освоить первые 170 страниц. Причём уже тут многое будет идти из уровня A2, например сравнение (Вася пьёт водку лучше, чем Петя – это уже уровень A2).

Так получилось, что вводный курс (первые 12 уроков, звуки) я как раз и прочитал лет 7-8 назад, а сейчас появилось время и с конца ноября по середину марта удалось это дело до 170 страницы добить.

Дополнительно строго рекомендуется самый крутой учебник, который я когда-либо видел:

Comprehension orale A1 A2 Michele Barfety, Patricia Beaujouin. Это чтобы понимать речь. Озвучка диалогов великолепная, некоторые звуковые файлы (58, 3, 54) дарят весёлое настроение как минимум на остаток дня. Очень жизненно, да (у меня был смех сквозь слёзы). Этот учебник до экзамена я осилил наполовину (всё не успел).

Зато успел просмотреть все подходящие мне ролики от CCubeAcademy, спасибо братьям-индусам: https://www.youtube.com/channel/UC26fqIs836AbDW3E5_c9UIg

Отсюда я выписал и выучил все часто встречающиеся на экзамене вопросы-ответы, все ситуации в типовых диалогах. Также пример тестового задания можно скачать на сайте сертификационного центра:

Что-то из тестов спонтанно успел поделать тут: http://ru.bonjourdefrance.com/delf-preparation/choix-niveau-russe (узнал интересные моменты, например у французов зима начинается 22 декабря, заканчивается 20 марта, привязана к самому короткому дню и дню весеннего равноденствия).

По написанию освоил (нет) первые 24 страницы скучнейшего учебника Expression ecrite Competences A1 Sylvie Poisson-Quinton (это как горькая таблетка, принимать необходимо). Дальше я тут не пошёл, т.к. на A1 достаточно просто заполнить анкету (Nom, Prenom, E-Mail/Courriel. ), чтобы получить минимальные 5 баллов (1 балл даётся за 1 пункт анкеты, при этом почтовый адрес и телефон по регламенту A1 засчитываются если написано хоть что-то отдалённо похожее на телефон и адрес).

Итак, по временным расходам реально получилось 4,5 месяца по 2-3 часа в день, в сумме примерно 350-400 часов. Хотя по ощущениям часов 450 я это дело вдуплял. Первые час-полтора уходили просто на повторение какой-то части выученных ранее слов и правил (дедовский способ – из бумаги вырезаем карточки, с одной стороны слово на французском, обязательно род, транскрипция/как произносится, с другой стороны перевод на русский). Дальше час-полтора-джва осваиваем что-то новое.

При таком подходе на выходе навык говорения и писания (production) получился никакущий, всё остальное (comprehension, для уровня A1) – на крепкую пятёрку. Оно и понятно – говорить было не с кем, а письмо не тренировалось сознательно. Однако, в теории это таки позволяет набрать свои баллы на comprehension, получить минимум (по 5 баллов) на production и сдать экзамен.

И тут внимательный читатель спросит: зачем ты мне лжёшь? Ты же получил ср*ные 8 баллов за понимание аудиопрослушивания? А в Production, наоборот, набрал почти максимум и на говорении и на написании? И, конечно же, будет прав.

Тихо, тихо, ребята, не бейте, сейчас всё объясню.

Comprehension oral в интернет-тестах на A1 я стабильно сдавал на 20-24 балла из 25, на A2 от 9 баллов до 22. Т.е. даже A2 Comprehension oral в интернете проходил стабильно и без проблем. Но тут, как в анекдоте про Василия Ивановича Чапаева, есть нюанс. У меня дорогие аудиоколонки с “кристально чистым звуком”. И поэтому когда на реальном экзамене из реальных конских колонок, подвешенных в аудитории под потолком в конце 90-х годов что-то захрипело, я понял, что штаны придётся сушить. 🙂

В общем, очканув, потеряв концентрацию и намочив штаны, набрал всего 8 баллов, причём и их мог не набрать. И ведь специально тренировался записывать длинные цифры (номера телефонов, номера рейсов) – их надо только записывать на слух русскими буквами на бумагу, а уже потом расшифровывать/переводить на французский и писать цифры в ответ, только строго так, а тут я что-то сплоховал и постеснялся сначала марать поля, ведь чистые листочки-черновики нам не дали, а когда на втором прослушивании спохватился и стал выводить на полях каракули – было уже поздняк метаться.

Почему набрал много баллов на Production ecrit? Это чисто везение, тема написания текста (Вы купили новый дом, напишите письмо другу об этом, пригласите его на новоселье) совпала с вопросом “Опишите свой дом” из видео братьев-индусов, который я вызубрил, ну я его туда и записал. Наляпав ошибок, за которые стыдно (“Je habite”, ага, позорище) и не попрощавшись в конце письма (ну хотя бы Au revoir напишите в конце). Но тем не менее формально слов там получилось много (половина слов это оборот Il y a, я его неспроста выше воткнул ;)), такое конечно только на A1 и примут.

А на Production oral я честно признался, что я алкоголик. Запомните, честность – ключ к успешной сдаче экзамена! Очень добрые француженки, принимавшие экзамен, меня пожалели, считаю объективно я там не более чем на 12 баллов наблеял. Попалась игровая ситуация – купить ботинки (пару), носки, куртку, оплата наличными, за 42,5 евро – значит надо отдать условно 50 евро, получить 10 сдачи, далее доплатить 2,5 евро монетами. К такому жизнь на индийско-французском ютубе меня не готовила. Ничего сложного и я бы справился, да только накануне экзамена ночь не спал (так получилось, не из-за экзамена, бессонница-расстройство сна) и плюс за 5 дней до экзамена началось что-то типа гастрита, сейчас обследуюсь, поэтому 5 дней почти ничего не ел. Может быть и по этой причине провалил аудирование.

Далее уже не до языков, здоровье надо поправлять. 🙂 А что касается практического применения, то примерно 30%-50% того, что пишут французы в игровом чате TESO (лучшая на сегодняшний день игруха и отличная возможность общаться с иностранцами, можно поставить французский клиент игры, очень советую), я понимаю. А вот общаться с ними в тимспике не получается – сам говорить я не могу, а из того, что говорят они (реальная речь), в час понимаю примерно 5 слов.

Тем не менее приятно слушать французскую радиостанцию и выхватывать оттуда знакомые слова. 🙂

Выводы: выучить базовый французский и сдать экзамен на уровень A1 можно самому и бесплатно. Сам экзамен DELF A1 стоит недорого (если хотите подытожить и получить диплом/красивую строчку в резюме). Изучать язык самостоятельно дальше – лично я не смогу точно, только в группе. Это, как понимаете, деньги, и время, и поездки на занятия. На A2 уже надо уверенно говорить-общаться, а не просто рассказать о себе и купить что-то, такой навык мне кажется сидя дома в четырёх стенах самостоятельно себе поставить крайне сложно.

Изучение французского языка самостоятельно: чем меня он удивил и что мне кажется в нем сложным

К французскому языку я присматривалась давно. Хотя, по правде сказать, в детстве я недолюбливала его: в отличие от английского и немецкого языков он казался мне каким-то излишне манерным и «будуарным». Однако, побывав во Франции и подпав под очарование этой страны, я взглянула на французский язык иными глазами. Хотя он по-прежнему пугал меня своим непонятным произношением и крайне запутанным чтением. Много лет я не решалась подступиться к нему.

Читайте также:  Как определить китайский телефон

И вот, час Х настал. На изучение французского языка меня подвигло чтение старинных английских легенд, где встречалось немало французских заимствований. Кроме того, на глаза попалась одна статья в Дзене, автор которой собирался самостоятельно выучить французский язык с нуля до уровня А2-В1 за один месяц. Разумеется, я не собиралась гнать с такой же скоростью, но сама идея начать самостоятельно учить французский язык, понравилась.

В качестве основного я взяла учебник «Французский язык. Самоучитель для начинающих», авторы Л.Леблан и В.Панин и звукозаписи к нему. В качестве дополнения к нему — «Полиглот. 16 уроков французского языка. Начальный курс» Дмитрия Петрова и книги для легкого чтения на французском языке, адаптированные по методу Ильи Франка. Кроме того, для тренировки правильного произношения и заучивания разговорных фраз я использую приложение для Андроида «50 языков» (50 languages).

С самого начала я решила, что буду идти в своем темпе, не форсируя. В этом прелесть самостоятельного изучения иностранных языков Стараюсь заниматься каждый день по два часа, иногда больше. Если устаю от учебников и штудирования грамматики, то переключаюсь на легкие истории. Главное, чтобы изучение языка было в радость.

Первые 12 уроков учебника «Французский язык. Самоучитель для начинающих» посвящены изучению фонетики. Страх перед непонятным французским чтением отступил, оно оказалось достаточно логичным и, в отличие от английского языка, более упорядоченным. Впрочем, иногда попадаются слова, чтение которых ставит меня в тупик. Тогда смотрю транскрипцию этого слова и слушаю его произношение в приложении Яндекс Переводчик.

Приступив к изучению французского языка, я была потрясена, сколько в русском языке заимствований из французского! Я даже не думала, что их так много! Также немало французских слов мне были уже знакомы из английского языка, разве что написание и чтение немного другие. Оно понятно: французский язык в свое время оказал сильное влияние на английский язык. Кроме того, во французском языке часто встречаются интернациональные слова. Таким образом, достаточно большой пласт лексики оказался в той или иной степени знакомым, что заметно облегчает изучение этого языка.

Цитадель, крепостные стены и кронверки крепости Мон-Луи

Конечно, во французском языке, помимо чтения и произношения, есть другие сложности, связанные с грамматикой, которая показалась мне труднее английской. Вот некоторые из них:

  • два рода существительных и прилагательных — мужской и женский, которые далеко не всегда совпадают с русским языком,
  • артикли, которые зависят от рода связанных с ними существительных, а также слитные формы артиклей с предлогами,
  • многообразие форм местоимений,
  • нестандартное образование некоторых числительных,
  • спряжение глаголов, многие из них неправильные, которые нужно заучивать отдельно,
  • разветвленная система времен,
  • согласования и др.

Кроме того, непросто понять французский язык на слух: французы говорят очень быстро и многие слова сливаются в одно слово. Пока тренируюсь на звукозаписях к урокам и приложениях, а потом, когда наберу словарный запас, попробую перейти к подкастам и фильмам.

Вообще, не бывает абсолютно простых языков. В каждом языке есть свои сложности. Поэтому нельзя сказать, что французский язык как-то особенно сложен. Но, конечно, нужно время и тренировка.

Почти два века французский язык пользовался большой популярностью в России, на нем говорили не только аристократия, но и интеллигенция, а после революции многие русские осели во Франции, которая стала для них второй родиной. Так что, действительно, правду говорят, что Франция имела для России особое значение.

Теперь у меня появилась новая мечта: поехать во Францию и говорить там, хоть немного, на французском языке! И еще — читать французские книги и смотреть французские фильмы без перевода.

Как выучить французский язык

Французский язык считают родным всего восемьдесят миллионов человек в Европе, Африке и обеих Америках. Немного, но зато это самый изучаемый язык в мире после английского. Отчего бы это?

Может, оттого, что с французским легко путешествовать по всему миру. Может, оттого, что с ним можно учиться и работать в Европе или Канаде. Может, из-за великой французской культуры.

А может, французский язык просто самый красивый.

Французский язык считают родным всего восемьдесят миллионов человек в Европе, Африке и обеих Америках. Немного, но зато это самый изучаемый язык в мире после английского. Отчего бы это?

Может, оттого, что с французским легко путешествовать по всему миру. Может, оттого, что с ним можно учиться и работать в Европе или Канаде. Может, из-за великой французской культуры.

А может, французский язык просто самый красивый.

В интернете нетрудно найти платные и бесплатные курсы французского на любой вкус и для любого уровня подготовки (можете поискать сами).

Начать можно с интенсивного курса от полиглота Дмитрия Петрова Французский за 16 часов или с видеокурса из восьми уроков Французский язык для путешественников. Чуть посложнее — Французский язык: грамматический конструктор на платформе Stepik.

Курсы французского для тех, кто уже владеет английским:

Le-francais — русскоязычный самоучитель, доступный и понятный. Есть упражнения и учебники, тетради для грамматических упражнений, подкасты, словари, конспекты. Сайты Francais Online и Study French с уроками для начинающих — тоже на русском.

А это ресурсы на французском, так что нужно знать язык хотя бы немного.

Если знаете английский, загляните на Francaise Interactif (видео, аудио, грамматические упражнения, фонотека) или в раздел Learning and Teaching French на сайте ThoughtCo.

Онлайн-сервис Learn French Free подскажет произношение базовых слов и фраз, а LesVerbes поможет проспрягать любой глагол.

Бесплатное приложение Learn French with Babbel (iOS, Android) начнет с простых слов, но быстро перейдет к грамматике, аудированию, упражнениям и языковым играм. Тесты можно посылать на проверку носителям языка.

Ежедневные уроки с Frantastique (iOS, Android) — это тексты, песни, видео и немало юмора. Потом придется написать тест — программа поставит оценку, исправит и объяснит ошибки. Первая неделя бесплатна, потом — очень недешевая подписка.

Есть еще орфографический тренажер Orthographe avec Frantastique (iOS, Android) от тех же разработчиков.

Подтянуть грамматику поможет приложение French grammar. А справиться с кошмарной системой французских времен — приложения Le Conjugueur (iOS, Android), French Verbs Pro – LearnBots и Learn French Verb Conjugation.

Сайт Lingvister советует книги на французском для начинающих: De Goscinny à Maupassant. А вот здесь есть хорошая подборка художественной литературы на французском.

А на продвинутом уровне можно взяться за французскую прессу. Попробуйте, например, читать электронную версию ежедневной газеты Le Figaro или еженедельник о политике, культуре и науке Le Nouvel observateur.

Подкасты — простой необременительный способ научиться воспринимать речь на слух. Новая лексика, много интересного, живой современный язык — и слушать их можно хоть в транспорте, хоть во время пробежки.

Вот, к примеру, уроки для начинающих: One Minute French и Coffee Break French. Или One Thing in a French Day, короткие истории, каждый — о крохотном эпизоде повседневной жизни обычной француженки. Речь четкая и внятная, даже новичкам будет понятно.

Один из лучших подкастов — Easy French Poetry о французской поэзии от Мориса Сэва до Артура Рембо. Ведущая читает стихотворения дважды: вначале медленно, потом с нормальной скоростью. А после рассказывает, о чем эти стихи и как они создавались.

Героиня детективного подкаста Mission Paris должна как можно быстрее научиться говорить по-французски, иначе ей не суметь расследовать преступление и скрыться от преследователей. А на кону не только ее жизнь, но и судьба всей Франции.

Совет читателя: Пять проверенных способов выучить французский язык

Данный материал прислан нам нашим постоянным читателем Sanzhar Surshanov (его твиттер @SanzharS), который поделился очень интересными способами выучить новый для вас язык.

С начала этого года я начал изучение французского языка. Делаю я это с помощью английского языка, с тех пор как я начал уверенно владеть английским, можно сказать я нашел ключ к многочисленным ресурсам интернета.

Читайте также:  Как перестать ревновать своего парня

Ниже хочу перечислить и описать как я учу французский:

1. Duolingo

Сайт основали создатели CAPTCHA и RECAPTCHA, студенты университета Карнеги Меллон. Кстати, каждый раз вводя recaptcha, вы помогаете оцифровке тысячи старых книг. Основная затея в том, чтобы люди одновременно уча языки, переводили интернет на разные языки.

Весь материал делится на различные категории.

В каждой категории, есть упражнения.

После того, как вы закончите упражнения, вам дадут на перевод реальный материал взятый с интернета. Сначала простые предложения, по мере изучения все более сложные. Переводя предложения вы укрепляете свои знания и помогаете переводить веб-страницы. Также можно посмотреть на переводы других пользователей.

Упражнения включают в себя переводы текста, speaking, listening. Как такового упора на грамматику нет.

Кроме французского можно изучать — испанский, немецкий, английский, итальянский и португальский.

Есть приложения для iPhone, в мае этого года обещают и для Android.

Кстати, недавно прочитал, что изучение испанского с Duolingo может быть гораздо эффективнее в сравнение с колледжами и программой Rosetta Stone. Можете прочесть — тут. Наверно, это можно сказать не только про испанский.

За новостями duolingo можно следить в оф. твиттере — @duolingo.

Можно также посмотреть выступления создателя duolingo на TED:

2. Метод Мишеля Томаса

Сам Мишель Томас знает больше 10 языков и известен тем, что обучал звезд Голливуда.

В интернете можно купить или найти аудио уроки Мишеля, кроме французского есть еще другие языки.

Аудио уроки проходят так: к нему приходят 2 студента которые не знают французский. Получается, вы становитесь 3-им студентом. Мишель ведет беседу со студентами и так они изучают язык. Он объясняет различие английского и французского, вначале рассказывает про новые слова, потом просит перевести с английского на французский.

Главное отличие и правило метода Мишеля — не надо стараться запоминать слова, фразы и т.д.

Не знаю, как объяснить, но после первого урока, на интуитивном уровне ты сам начинаешь угадывать как же это будет на изучаемом языке.

Мне лично очень нравится такой метод.

3. Memrise

Для пополнения словарного запаса я использую сайт memrise.

На сайте можно найти очень много различных курсов, даже можно научится коду Морзе. Я изучаю — Hacking French.

Изучая новые слова, вы «выращиваете цветы». Сажаете семена, поливаете и т.д.

Главная фишка в том, что вы для незнакомых слов создаете мемы и проводите ассоциацию с английским языком. Сами мемы я не создавал, использую творения других пользователей.

Выращиваете цветы примерно так: в начале запоминаете значение слов, затем неоднократно повторяете. Кликаете на правильный ответ, пишете перевод сами, слушая фразу выбираете правильный ответ из списка. На этом заканчивается первая часть.

Через 4-5 часов, по email вам приходит уведомление, что вам нужно повторить пройденное. Повторяете вышесказанное, если ошибетесь в переводе, слово уходит на повтор. Вот так примерно все и происходит.

4. News in slow french

Спасибо твиттеру, буквально недавно нашел ссылку на еще один замечательный ресурс.

Очень клевые сайт для изучающих французский — newsinslowfrench.com/french-for-beg… У них есть грамматика для начинающих и News in slow french для среднего

Всего 30 актов, в каждом акте идет беседа учителя со студентом. В самом начале беседа идет в основном на английском, используя несколько французских слов. Дальше больше. Обещают, что в конце все беседы будут только на французском.

После вступительной речи, еще одна беседа, там уже идет упор на грамматику. Потом произношение, выражения и тд. Ну и в конце можете сдать тест.

Пользуюсь уже третий день и очень доволен.

5. Подкасты

Если у вас есть iPod/iPhone/iPad, то в iTunes можно найти разные подкасты для изучения языков. Есть даже специальный раздел для французского. Я слушаю — French for beginngers.

И напоследок… Для изучения языка нужно заниматься каждый день, ввести это в привычку. Я стараюсь уделять 20-30 минут. Так как все вышесказанное трудно освоить на 30 минут, я их комбинирую. Аудио уроки слушаю в дороге, а дома или duolingo, или memrise или, с недавних пор? News in slow french.

По своему опыту изучения английского (спасибо SDU Summer Language School), знаю что нужно окунуться в язык полностью. Смотреть видео, фильмы и сериалы с субтитрами, потом без. Слушать музыки с lyrics, аудиокниги. Книги для начинающих, журналы, газеты, …

Например сейчас я практически все зарубежные сериалы, фильмы смотрю на английском. Уже привычка такая. Не приходится ждать, пока тот или иной сериал переведутtw.

Практически через месяц мне защищать дипломку, так что на данный момент не всегда удается систематически учить язык. Думаю, летом можно будет заняться этим более серьезно.

P.S. Французскому я хотел научиться еще в детстве, наверно к этому меня побудило творчество Александра Дюма, Виктора Гюго, да и читая русских классиков я нередко встречал фразы на этом красивом языке. С детства хотел, но побудил меня начать вот это вот пост @freetonik.

Если у вас есть опыт, советы по изучению французского или нового языка в целом, делитесь в комментариях. Буду только рад.

Как выучить французский с нуля?

Во Франции все говорят на самом красивом языке мира – французском. Изучать его и произносить – одно удовольствие. При этом сложности произношении, кроме пресловутой раскатистой «р» для русскоговорящего человека не будет. Все трудности заключаются в прочтении написанных слов, где 8 букв могут произноситься как 2. С чего же начать изучения французского, если на ум приходит только «Салют» и «Шерше ля фам»?

Весь процесс изучения любого языка разбит на существенные блоки или этапы, включающие обязательные упражнения и дополнительные занятия для расширения кругозора и разжигания интереса к стране, культуре и истории. Первым этапом всегда идет постановка произношения, в нее входит:

  • Изучении алфавита, букв и звуков, ими передаваемых;
  • Изучение простых односложных слов, в качестве примеров к алфавиту или для закладывания словарного запаса;
  • Тренировка восприятия звуков на слух, привыкание к французской речи посредством аудиокниг, музыки, видеороликов.

Вторым этапом включают чтение и восприятие французских слов «с листа». Тут уже сложнее, в процесс включают правила фонетики и орфографии. Обычно на этом этапе к прослушиванию речи добавляют:

  • Выполнение грамматических упражнений на фонетику

Изучение сочетаний букв, правил чтения отдельных дифтонгов или трифтонгов. их во французском языке великое множество;
Тренировка произношения слов и словосочетаний, написанных в книге;
Сбор первых слов в личный словарь.

К чтению нужно добавить еще и написание слов, поэтому третьим этапом обычно идет письмо, состоящее в свою очередь из следующих дополнительных заданий:

  • Тренировка написания печатных и прописных букв французского алфавита;
  • Выполнение в тетрадях упражнений, направленных на развитие моторики и привыкание руки к написанию французских букв;
  • Ведение собственного словаря, куда нужно записывать изученные слова с транскрипцией и переводом;
  • Французская орфография, освоение особенностей составления предложений и знаки препинания.

Нужно выразить мысль, собрав в кучу все полученные знания о произношении, грамматике, построении предложений. Именно поэтому сначала идут первые 3 этапа, чтобы мыслить опираясь на зрительные, механические и звуковые ассоциации, так называемые «якоря». На заключительном этапе уже добавляется:

  • Адаптированная литература;
  • Аудиоматериалы, видеоматериалы с субтитрами;
  • Личная беседа с другими учениками или с представителями франкоговорящей нации – носителей языка.

Упражнения и методическую литературу нужно продолжать изучать и осваивать, чтобы обучение получилось комплексным и разносторонним. Если выбрать что-то одно, уроки станут скучными и подстегивать интерес будет достаточно сложно. Без весомой цели самостоятельно изучить французский язык будет достаточно сложно.

Кто вам поможет изучить французский язык

Самостоятельное изучение французского языка – дело сложное и трудоемкое, для него требуется недюжее терпение и железная мотивация, иначе ничего не получится. На занятия нужно тратить по 40-60 минут в день хотя быть 3 раза в неделю, регулярно, без длительных и частых пропусков. Тогда результат будет заметен достаточно быстро. Вы заговорите по-французски не через месяц или два, как обещает реклама некоторых курсов, примерно полгода требуется ученику, чтобы с нуля начать строить первые осмысленные выражения.

Читайте также:  Как выбрать матрас

На пути становления произношения, разбора грамматики и поиска методических материалов лучше обратиться к специалисту. Самостоятельно просмотреть все предлагаемые в сети курсы и выбрать нужный вам будет весьма сложно и займет много времени, а педагог может правильно подсказать и скорректировать ваши поиски. Какие варианты можно выбрать:

  • Готовые курсы полного цикла, представленные в сети в свободном или платном доступе;
  • Онлайн-курсы изучения под руководством педагога;
  • Занятия в языковой школе – курс обучения;
  • Персональное обучение с преподавателем;
  • Самый жесткий способ – поездка во Францию на пару месяцев с базовыми знаниями или без таковых, и изучение языка «в полях».

Любой из перечисленных вариантов может принести неплохие результаты, если есть желание учиться и мотивация. Без них ни один преподаватель не заставит вас заговорить.

Ресурсы для изучения французского языка

Если вы приняли решение начать обучение самостоятельно, без помощи педагога или с его минимальным участием, то можно использовать всемирную паутину, как источник информации и знаний. Для изучения французского языка существуют десятки сайтов, приложений и методических пособий. 7 самых популярных из них:

  1. lingust.ru – отличный ресурс для всех уровней: от базового до высокого. Методическая литература, задания и аудио помощники направят вас и подскажут, как лучше построить обучение.
  2. le-francais.ru – предлагает ученикам изучать французский с помощью онлайн уроков и по специально разработанным материалам. Популярный и полезный сайт для начинающих.
  3. tapis.com.au – интересный ресурс для начинающих и желающих подтянуть старые знания. Много интересных материалов – аудио, видео и упражнений.
  4. podcastfrancaisfacile.com – сайт с кучей разнообразных материалов в аудио формате для прослушивания в свободное время. Есть информация на разные темы и разделы обучающих материалов.
  5. francaisonline.com предлагает изучать язык онлайн с педагогами. Удобный и просто сайт и дополнительными разделами учебных материалов для самостоятельного изучения.
  6. bescherelle.com позволяет изучать язык в игровой форме, на сайте имеются сложные и простые игры, задачки и правила, поданные в виде интересной игры. Подходит для любого уровня, будет интересен даже детям.
  7. hosgeldi.com- ресурс для пополнения словарного запаса, предлагает регулярно изучать новые слова, можно оформить подписку, и вам будут приходить материалы на почту.

Если вы по типу восприятия информации визуал, и обучение легче проходит во время просмотра видео-материалов, то следующие ресурсы для вас:

  1. Видеоуроки от телеканала культура по системе «Полиглот» располагаются в сети по адресу ТК Культура. Тут можно за 16 уроков получить базовые знания о произношению и грамматике французского языка по специально разработанной методике.
  2. Сайт bonjour.com нужен для начинающих учеников, решивших освоить произношение самостоятельно. Тут можно найти множество видеоматериалов о правилах звучания базовых слов и фраз.
  3. Кладезь видео роликов на всех языках мира – сайт канала BBC, где можно найти научные программы, интервью, смешные и познавательные материалы на французском. bbc.com
  4. Интервью на французском с субтитрами можно посмотреть на сайте ina.fr. Материала будет достаточно для освоения особенностей произношения и улучшения скорости чтения.
  5. Интересный материал представлен сайтом baihou.ru в виде обучающего сериала, где вся информация подается просто и понятно, к каждому видео есть субтитры.

Для максимального погружения в культура и повседневную жизнь французов можно приобщиться к печатным и интернет изданиям Франции, просмотру национального телевидения и прослушиванию местных радиостанций.

  • Телевидение Франции – france24.com, tivi5mondeplus.com, d8.tv;
    Все радиостанции страны – radios.syxy.com;
    Французские ежедневные газеты и их онлайн версии – Le Figaro и Le Nouvel observateur.

Этих ресурсов будет достаточно, чтобы разнообразить скучные уроки и упражнения, почерпнуть много разной информации о жизни и ситуации в стране, изучить особенности культуры, важные вехи в истории и менталитет французов.

10 советов для начинающих изучать французский язык

  1. Научитесь получать удовольствии от уроков. Скучное зазубривание правил и монотонное повторение одних и тех же слов не принесет результата, потому что надо вложить еще что-то в работу. Разбавляйте материалы смешными видео, чтением книг, просмотром фильмов, совместите приятное времяпровождение и уроки. Найдите интересного собеседника и отрабатывайте полученные знания в личной непринужденной беседе.

  • Отводите на французский язык по 30-60 минут в день. Регулярные, даже короткие, занятия дают огромные результаты, если проводить их продуктивно и до момента, когда они наскучат. Идеальное время – 40 минут, из них 10-15 на повторение старого материала, остальное время на новые знания. Выбирайте время наибольшей активности вашего мозга. Для кого-то утром узнавать и запоминать проще, кто-то сова и новый материал укладывается в голове только ночью.
  • Не пытайтесь выучить все за 1 присест. Просидеть над уроками в первый день обучения часа 4-5 еще можно, но такой объем быстро наскучит и станет в тягость. Соответственно, продуктивность быстро снизится до нуля. Разбейте занятие на блоки по часу и занимайтесь каждый день.
  • Заведите словарь. Тетрадь с записями выполняет сразу несколько функций: механическое запоминание пройденного материала, слова всегда под рукой и доступны для повторения, вся изученная информация в одном месте. Можно дублировать новые слова на отдельный лист и прикрепить на видное место. Можно периодически от скуки заглядывать в написанное и освежать в памяти.
  • Повторяйте пройденный материал. Отведите 20-30% времени занятия на вчерашнюю тему, а лучше первое время проглядывать все записанное. Если тратить в день по 15 минут на это, то материал не придется учить заново через пару месяцев.
  • Читайте побольше литературы. Чтение книг расширяет кругозор, отвлекает от проблем, успокаивает и помогает в учебе. Французские авторы работали также продуктивно, как в любой другой стране, поэтому найдется материал для каждого. На начальном этапе потребуется поискать адаптированную литературу и читать со словарем книги своего уровня или выше. С ростом словарного запаса будет увеличиваться и расширяться ассортимент произведений.
  • Старайтесь как можно чаще говорить. Без практики язык не выучить, ни за полгода, ни за всю жизнь. Смысл обучения именно в возможности поддержать диалог и пообщаться с представителями другой страны. Получить возможность общения можно на специальных форумах, в языковых школах, в социальных сетях, в поездках. Первое время общение будет примитивное, но с помощью собеседника можно узнать устойчивые обороты речи, часто используемые в диалоге слова, аналоги стандартным фразам и многое другое.
  • Найдите единомышленников. Человеку нужно всегда подпитывать свои интересы и находить силы для дальнейшего развития. Лучше всего делать это, хвастаясь полученными знаниями и эволюцией знаний. В языковых школах, на форумах и среди друзей можно найти возможность обмениваться результатами. Ничего так не мотивирует, как желание сделать лучше, чем у кого-то.

  • Изучайте язык комплексно. Упражнения, написание, чтение, аудио материалы, видео материалы – все должно идти в комплекте. Для самостоятельного изучения французского нужно расписать программу, где будут гармонично сочетаться все виды занятий. Тогда обучение будет продуктивным и интересным.
  • Старайтесь учить не отдельные слова, а фразы в контексте повседневного разговора. Понятия сильно меняют значение в зависимости от соседства. Слова, вырванные из контекста, мало отношения имеют к реальной речи. Старайтесь изучать именно фразы, чтобы запоминать особенности построения предложений, использование отдельных слов, фразеологизмы и идиомы.
  • Разработайте для себя систему поощрения успехов. На занятиях с учителем данную функцию выполняют оценки, похвала, призы. Для самостоятельного изучения могут подойти любые поощрительные мероприятия. Выучили блок – побалуйте себя мороженым, походом в парк или новой безделушкой. Выберите для себя приятные мелочи и празднуйте маленькие победы. В ожидании приза скучное занятие пройдет гораздо быстрее и продуктивнее.

  • Не бросайте при первых трудностях. Самые трудные будут 3-6 месяцы, когда первый запал прошел, а материала изучено еще мало. Тогда начинаются лень, поиск отговорок и первые пропуски занятий. Найдите силы перебороть их, через полгода будет гораздо проще, мозг привыкнет к порционным нагрузкам и станет спокойнее воспринимать новую информацию.
  • Как выучить французский язык самостоятельно?

    Подводя итог, нужно сказать о мотивации. Главное, хотеть выучить французский язык, материалы и курсы находятся в свободном доступе в сети и книжных магазинах. Найдите на занятия час в день и занимайтесь с удовольствием, совмещая обучение с просмотром фильмов. прочтением книг, общением с интересными людьми. Тогда процесс будет максимально продуктивный, даже не прибегая к помощи педагогов и других специалистов-лингвистов.

    Оцените статью
    Добавить комментарий